Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für com isso

daarbij
De hele EU zou daarbij winnen. A UE no seu todo só teria a ganhar com isso. Wat voor baat heeft de derde wereld daarbij? O que é que o terceiro mundo ganha com isso? We hoeven de productie daarbij niet te schaden. Não há necessidade de, com isso, causar danos à produção.
hierbij
Dat is in de eerste plaats nodig voor de consumenten, maar ook de kleinhandel beseft heel goed hierbij ook zelf baat te hebben. Isso é necessário, em primeiro lugar para os consumidores, mas também o próprio sector retalhista tem perfeita noção de que tem a beneficiar com isso. Ik doel hierbij op de precaire economische situatie en het instabiele politieke klimaat van de landen van oorsprong. Com isso refiro-me à situação económica precária e ao clima político instável nos países de origem.

hierdoor
Pensioenen mogen hierdoor niet in gevaar worden gebracht. As pensões não podem com isso ser postas em perigo. Dreigt hierdoor juist niet de vicieuze cirkel van armoede en extremisme te worden versterkt? Será que com isso não ameaça reforçar este círculo vicioso de pobreza e extremismo? Een tweede belangrijke vooruitgang is de opname van het werkgelegenheidshoofdstuk in het nieuwe Verdrag. Hierdoor kunnen er richtsnoeren worden aangenomen en proefprojecten worden opgelegd. Um segundo avanço importante reside na inclusão, no novo Tratado de Amesterdão, do capítulo sobre o emprego. Com isso, poderão ser aprovadas orientações e estabelecidos projectos-piloto.